1 00:00:06,106 --> 00:00:09,409 <и>Као приправник, <и>Све сам урадио по правилнику. 2 00:00:10,143 --> 00:00:12,179 <и>Па, покушао сам. 3 00:00:12,312 --> 00:00:14,281 <и>Први одговори <и>на лицу места 4 00:00:14,414 --> 00:00:16,518 <и>после посаде за разбијање <и>срушио погрешну кућу... 5 00:00:16,651 --> 00:00:18,620 <и>- ...заробљавање двоје људи <и>под рушевинама. 6 00:00:18,753 --> 00:00:21,689 <и>Два станара <и>заробљени су испод <и>крхотине више од три сата. 7 00:00:21,823 --> 00:00:23,825 <и>Спасилачки тимови покушавају <и>да их стигнем... 8 00:00:23,958 --> 00:00:25,527 Хајде. 9 00:00:25,660 --> 00:00:27,862 <и>Нема прекршаја <и>осумњичено у овом тренутку. 10 00:00:30,598 --> 00:00:32,232 Познајеш Целине Талбот? 11 00:00:32,366 --> 00:00:33,735 Она је моја бивша жена. 12 00:00:35,369 --> 00:00:37,170 жао ми је. 13 00:00:37,304 --> 00:00:40,842 Била си удата за неко ко је освојио медаљон за научна достигнућа. 14 00:00:40,975 --> 00:00:42,844 То је највећа част у целој медицини. 15 00:00:42,977 --> 00:00:45,847 Медаља заправо веома мали. Није тако импресивно. 16 00:00:47,749 --> 00:00:50,752 Требало би да одговорим у случају да је реч о Заку. Не иди нигде. 17 00:00:51,385 --> 00:00:53,588 <и>Али операција јесте <и>као и све остало у животу. 18 00:00:53,721 --> 00:00:56,390 <и>Морате знати правила <и>како би их разбио. 19 00:00:57,424 --> 00:01:00,929 <и>Временом и искуством, <и>сазнаћете сва упозорења <и>и изузеци. 20 00:01:01,061 --> 00:01:02,030 Да ли је спавао? 21 00:01:02,162 --> 00:01:03,196 Не више од сат времена. 22 00:01:05,967 --> 00:01:08,002 Никада не желим људима лоше. 23 00:01:08,803 --> 00:01:11,906 Сви радимо најбоље што можемо са оним што имамо. 24 00:01:12,874 --> 00:01:16,911 Али ко год је одлучио откажи Кејтино клиничко испитивање, 25 00:01:17,045 --> 00:01:20,515 Надам се да ће патити судбина гора од ове. 26 00:01:20,648 --> 00:01:22,884 <и>Када задржати <и>траума пацијент ван ОР 27 00:01:23,017 --> 00:01:24,886 <и>зато што мислиш <и>њихово крварење ће престати. 28 00:01:25,019 --> 00:01:26,788 Овај пут смо добили литар. 29 00:01:26,921 --> 00:01:29,389 Брзо се гради. Можемо ли повећати учесталост пражњења? 30 00:01:29,524 --> 00:01:32,225 Можете повећати на свака четири сата ако јој буде удобно. 31 00:01:32,359 --> 00:01:35,262 То је то? Али исушивање чини да се осећа боље. 32 00:01:35,395 --> 00:01:37,065 Није ли то цела поента о хоспицијској нези? 33 00:01:37,197 --> 00:01:38,933 Не, не. Ако исцедите превише, 34 00:01:39,067 --> 00:01:43,236 могла је тешке промене електролита и може имати више болова. 35 00:01:43,370 --> 00:01:44,639 Ажурираћу њен графикон. 36 00:01:45,707 --> 00:01:47,775 <и>Или када је боље <и>да остави руптурирано слепо црево 37 00:01:47,909 --> 00:01:49,343 <и>док инфекција не нестане. 38 00:01:51,012 --> 00:01:52,013 ух... 39 00:01:52,145 --> 00:01:53,447 Позовите ме ако вам нешто затреба. 40 00:01:53,581 --> 00:01:54,616 Хвала. 41 00:01:55,850 --> 00:01:59,921 <и>Да бисте могли сломити <и>правила, али боље ти је <и>знам шта радиш. 42 00:02:01,589 --> 00:02:02,991 То је само клиника. 43 00:02:03,123 --> 00:02:04,424 нисам знао већ си се вратио. 44 00:02:04,559 --> 00:02:05,660 Да, изгледа мало прерано за тебе? 45 00:02:05,793 --> 00:02:07,427 Ми само помажемо за дан, 46 00:02:07,562 --> 00:02:10,130 и хоћу да дам нашу дадиљу нека вежба трчи 47 00:02:10,263 --> 00:02:12,466 -пре него што кренемо назад на посао са пуним радним временом. -Али ако се умориш-- 48 00:02:12,600 --> 00:02:13,735 Уморити се? 49 00:02:13,868 --> 00:02:15,803 Нисам спавао више од 90 минута за два месеца. 50 00:02:15,937 --> 00:02:19,272 - Добро сам. Иди провери неке простате. 51 00:02:20,407 --> 00:02:23,678 Помажем Веберу са његовим иницијатива за скрининг простате. 52 00:02:23,811 --> 00:02:25,913 Како си? Још увек живиш у приколици? 53 00:02:26,047 --> 00:02:28,516 Да, за сада је лакше. 54 00:02:28,650 --> 00:02:30,217 Па, стављаш једну ногу испред другог. 55 00:02:30,350 --> 00:02:31,586 У мојој књизи, то је победа. 56 00:02:33,453 --> 00:02:34,589 Копирај то. 57 00:02:35,188 --> 00:02:38,492 Ок, имаћемо наш тим за трауматологију спреман и чека твој долазак. 58 00:02:39,292 --> 00:02:40,862 У реду, хвала. Да, видимо се ускоро. 59 00:02:40,995 --> 00:02:43,497 СПД. Јесте ли чули о екипи за рушење 60 00:02:43,631 --> 00:02:44,832 који је оборио погрешна кућа? 61 00:02:44,966 --> 00:02:46,199 -Је ли било људи унутра? -Два. 62 00:02:46,333 --> 00:02:47,835 Петнаест минута ван. 63 00:02:48,803 --> 00:02:50,538 Ммм. Доста времена. 64 00:02:56,209 --> 00:02:58,146 - Треба ми мој пуњач назад. - Одмах ћу прећи на то. 65 00:02:58,278 --> 00:03:01,649 Кавита је узео мој други у Бостон. Она узима одсуство. 66 00:03:01,783 --> 00:03:03,584 Хмм. Лажов и лопов. 67 00:03:03,718 --> 00:03:05,653 Рекла је то Рајту она је ставила шав, не ти. 68 00:03:05,787 --> 00:03:07,689 -Можеш ли јој дати признање? -Не. 69 00:03:09,389 --> 00:03:10,457 Хеј. 70 00:03:11,125 --> 00:03:12,325 Здраво. 71 00:03:12,459 --> 00:03:14,227 Хм, нисам сигуран неко ти је рекао. 72 00:03:14,361 --> 00:03:16,698 Сцотт је добио свој нови поклопац на његовој јучерашњој рани. 73 00:03:16,831 --> 00:03:18,666 нисам знао. како је он? 74 00:03:18,800 --> 00:03:20,501 Изгледа да се осећа прилично добро. 75 00:03:20,635 --> 00:03:23,504 Он ми је, ух, само давао туга због бића навијач Селтикса, па... 76 00:03:23,638 --> 00:03:25,973 Ви сте навијач Селтикса? То је као Ја те чак и не познајем. 77 00:03:26,808 --> 00:03:29,744 Добро, шта имаш против најуспешнији тим у историји НБА? 78 00:03:29,877 --> 00:03:31,244 Одвратни навијачи. 79 00:03:31,378 --> 00:03:33,413 Ох, ок. Пуцњава. 80 00:03:33,548 --> 00:03:35,415 Само их зовем као да их видим. 81 00:03:35,550 --> 00:03:37,451 др Миллин, касниш на рунде. 82 00:03:38,119 --> 00:03:39,319 Ух, данас сам на неуро. 83 00:03:39,453 --> 00:03:41,089 Не више. Мој друг је напољу. Треба ми још руку. 84 00:03:41,221 --> 00:03:43,490 -Тражио си за мене? -Идемо. 85 00:03:44,491 --> 00:03:45,526 Иди по њих. 86 00:03:52,332 --> 00:03:53,467 Изашао си. 87 00:03:53,601 --> 00:03:55,335 Да, не мислите то је превише, зар не? 88 00:03:55,469 --> 00:03:57,805 Кажу да рак дојке доноси у великим новцима 89 00:03:57,939 --> 00:03:59,339 јер имају најбољи ПР. 90 00:04:00,174 --> 00:04:03,243 Не тај народ не би требало да донира истраживање рака дојке. 91 00:04:03,376 --> 00:04:05,713 Донирам истраживање рака дојке. 92 00:04:07,849 --> 00:04:09,584 Нисам спавао дуго. 93 00:04:09,717 --> 00:04:12,587 Можда препусти разговор мени, и можеш се онесвестити књижевност, у реду? 94 00:04:12,720 --> 00:04:14,055 Шта год ти треба. 95 00:04:14,589 --> 00:04:16,289 Мислим да је супер да ово радиш. 96 00:04:16,423 --> 00:04:19,694 Па, рекли су да сам имао среће Рано сам добио рак, али то није била срећа. 97 00:04:19,827 --> 00:04:21,896 Знао сам да се прегледам. Не раде сви. 98 00:04:22,029 --> 00:04:23,631 Ок, време је за полазак. 99 00:04:23,765 --> 00:04:26,734 Ви водите регистарски сто и увери се у то људи се пријављују. 100 00:04:28,202 --> 00:04:29,336 У реду. 101 00:04:32,439 --> 00:04:34,474 -Нико није на време на ове ствари. -Да. 102 00:04:35,442 --> 00:04:37,310 Оох. дански. 103 00:04:41,281 --> 00:04:45,352 Ох, рекао сам да можеш да видиш пацијенти са својим очима. 104 00:04:45,485 --> 00:04:47,588 Нећете гурати опрема около. Не на мом сату. 105 00:04:47,722 --> 00:04:49,624 Носим своју децу по цео дан. 106 00:04:49,757 --> 00:04:51,324 Шта радите у свом дому је твоја ствар. 107 00:04:51,458 --> 00:04:54,427 У овој клиници је мој, а ти ћеш ићи лако. 108 00:04:54,562 --> 00:04:56,798 -Где то носим? Ох. -Пети кревет. 109 00:04:57,330 --> 00:05:00,701 Што је још узбудљивије, мазити или миловати? 110 00:05:01,169 --> 00:05:04,005 -Миловање. -Ум, да ли она сексује? 111 00:05:04,138 --> 00:05:06,607 Пишем сценарио за романтични подкаст. 112 00:05:06,741 --> 00:05:09,510 <и>- Ух, <и>Лове Блоссомс <и>у Хоедовну. -Ох. 113 00:05:09,644 --> 00:05:11,145 Још увек радимо наслов. 114 00:05:11,279 --> 00:05:13,815 Па, ја нисам стручњак, али звучи добро мени. Др. Спенцер? 115 00:05:13,948 --> 00:05:15,382 Талија Стерн, 35 година. 116 00:05:15,516 --> 00:05:18,351 Од тада има болове у стомаку њен царски рез пре три месеца. 117 00:05:18,485 --> 00:05:21,789 -Преглед карлице је био нормалан. Чека се лабораторије. -У реду. 118 00:05:21,923 --> 00:05:25,226 Да ли би било у реду ако само узмем... 119 00:05:26,561 --> 00:05:28,229 Др Бејли може да погледа. 120 00:05:28,361 --> 00:05:29,931 У реду. 121 00:05:30,064 --> 00:05:31,999 Покушао сам да уђем пре пар недеља, али седилац је љуштио. 122 00:05:32,800 --> 00:05:34,969 У реду. да видимо. Да. 123 00:05:36,003 --> 00:05:37,271 Оох. 124 00:05:37,404 --> 00:05:39,472 Ох. Да ли боли када притиснем овде? Удахни. 125 00:05:39,607 --> 00:05:40,975 Ах. 126 00:05:41,108 --> 00:05:42,910 У реду. Ја ћу брз ултразвук. 127 00:05:43,044 --> 00:05:44,712 Како сте ушли у подцасте? 128 00:05:44,846 --> 00:05:47,148 Хтео сам да будем драматург, али имам петоро деце, 129 00:05:47,281 --> 00:05:48,481 нема времена и пуно рачуна, 130 00:05:48,616 --> 00:05:51,586 па пишем смут за друге уморне маме. 131 00:05:51,719 --> 00:05:52,687 Благословени били. 132 00:05:52,820 --> 00:05:54,689 Не заборави уморни хируршки стажисти. 133 00:05:55,223 --> 00:05:59,026 - Препознајем твоје име. - Ја сам заправо велики фан. 134 00:05:59,994 --> 00:06:02,029 Др. Спенцер, шта видите? 135 00:06:02,630 --> 00:06:05,233 Мислим да је то течно око жучне кесе? 136 00:06:05,365 --> 00:06:07,001 А-Акутни холециститис? 137 00:06:07,134 --> 00:06:08,401 Шта то значи? 138 00:06:08,536 --> 00:06:11,772 Ваша жучна кеса је упаљена. Треба да изађе. 139 00:06:11,906 --> 00:06:12,907 ух... 140 00:06:13,040 --> 00:06:14,275 Као данас? 141 00:06:14,407 --> 00:06:16,143 Ух, сачекајмо и видимо шта нам лабораторије кажу, у реду? 142 00:06:16,277 --> 00:06:18,880 -Позови ме када лабораторије су се вратиле. -У реду. 143 00:06:24,752 --> 00:06:27,288 да ли знате ко је Селин Талбот? 144 00:06:27,420 --> 00:06:29,090 Она је у основи измислила роботска хирургија. 145 00:06:29,223 --> 00:06:30,892 Имам њен уџбеник у мом ормарићу. 146 00:06:31,025 --> 00:06:32,894 Она није отказана? Још увек је волимо? 147 00:06:33,027 --> 00:06:35,495 - Чуо сам само добре ствари. -То је супер. Браво за њу. 148 00:06:35,630 --> 00:06:38,132 - Ох. Шта је са све камере? 149 00:06:39,033 --> 00:06:41,269 -Да ли Алтман зна? -Немам појма. Нисам је видео. 150 00:06:41,401 --> 00:06:43,704 Ух, чекаш ли за жртве из срушена зграда? 151 00:06:43,838 --> 00:06:45,506 Кван, можеш ли... 152 00:06:45,640 --> 00:06:48,342 Uh, ma'am, the ambulance bay is for authorized personnel само, ок? 153 00:06:50,011 --> 00:06:51,712 Шта имамо? 154 00:06:51,846 --> 00:06:53,915 Кејси Ли, 42, extricated after three hours испод рушевина, 155 00:06:54,048 --> 00:06:55,616 позитиван ЛОЦ, ГЦС 13. 156 00:06:55,750 --> 00:06:58,519 Crush injury to the right hand. Received two liters of LR. 157 00:06:58,653 --> 00:07:00,288 - Витали стабилни на О2. -Изоставио си улогу 158 00:07:00,420 --> 00:07:02,056 where a wrecking ball came кроз мој зид. 159 00:07:02,189 --> 00:07:04,125 We've been watching the news. Прошли сте кроз то. Како је твој бол? 160 00:07:04,258 --> 00:07:07,028 Свуда је. Где је Даве? Да ли је он добро? 161 00:07:07,161 --> 00:07:08,296 Држи се. Сазнаћемо. 162 00:07:08,428 --> 00:07:10,131 Ко је на располагању? 163 00:07:10,264 --> 00:07:12,266 - Пластика је. Ја ћу их послати на страницу. -Уведимо је унутра и позвати резервну копију. 164 00:07:12,400 --> 00:07:13,668 Шта имамо? 165 00:07:13,801 --> 00:07:15,069 Даве Мортон, 45, 166 00:07:15,202 --> 00:07:17,772 -извучен из испод рушевина-- - Кукавице! 167 00:07:17,905 --> 00:07:20,174 - госпођо, не можете бити овде. - Жао ми је. Тако ми је жао. 168 00:07:20,308 --> 00:07:21,943 Рекли смо у болести и у здрављу, 169 00:07:22,076 --> 00:07:24,345 и сазнам које имате афера на вестима? 170 00:07:24,477 --> 00:07:25,980 Имамо децу! 171 00:07:26,113 --> 00:07:27,081 Траума 1. 172 00:07:27,214 --> 00:07:28,582 У реду. Одмах иза тебе. 173 00:07:28,716 --> 00:07:30,618 Надам се да си га пустио да умре. 174 00:07:30,751 --> 00:07:32,353 Не идемо да се то догоди, господине. ОК? 175 00:07:32,485 --> 00:07:33,854 Одмакните се сви. 176 00:07:45,900 --> 00:07:47,835 - ФАСТ је негативан. - У реду. 177 00:07:47,969 --> 00:07:50,571 Реци ми ако осећаш бол где притиснем. 178 00:07:50,705 --> 00:07:52,940 Мој дом је нестао. 179 00:07:53,074 --> 00:07:56,377 Цео Сијетл зна Имам аферу са мојим директним извештајем. 180 00:07:56,944 --> 00:07:59,447 Радимо у компанији за обрачун плата. Није било шта друго да се ради. 181 00:07:59,580 --> 00:08:03,284 У коју руку гледамо? Нема везе. Нашао сам. 182 00:08:03,417 --> 00:08:05,319 -Да ли неко од вас верује у Бога? -Да. 183 00:08:05,453 --> 00:08:08,456 Мислите ли да Бог кажњава ја за заљубљивање са ожењеним мушкарцем? 184 00:08:08,589 --> 00:08:09,957 Не познајем Бога бити осветољубив. 185 00:08:10,091 --> 00:08:11,993 Ако је ово била освета, мој новац је на жени. 186 00:08:12,126 --> 00:08:14,128 - Maintain c-spine when we roll? - На њему. 187 00:08:14,261 --> 00:08:15,763 Јеси ли видео how it's split at the capitate? 188 00:08:15,896 --> 00:08:18,366 -Можемо ли користити воларна плоча за закључавање? -Добро место за почетак. 189 00:08:18,498 --> 00:08:21,869 Причај са нама, Кејси. Шта боли? 190 00:08:22,003 --> 00:08:24,038 Кејси? 191 00:08:24,171 --> 00:08:27,241 Лева зеница је издувана. Кејси? Цасеи, чујеш ли ме? 192 00:08:27,375 --> 00:08:30,144 Проклетство, има крварење у мозгу. морам да урадим a burr hole decompression. 193 00:08:30,277 --> 00:08:32,146 -Warren, please get a drill. -Интубират ћу. 194 00:08:32,279 --> 00:08:33,781 Треба ми жилет. 195 00:08:39,854 --> 00:08:40,888 Бетадине. 196 00:08:42,990 --> 00:08:44,225 Хаљина и рукавице. 197 00:08:44,358 --> 00:08:46,694 -У реду. Треба ми крикоидни притисак. -Имам. 198 00:08:49,630 --> 00:08:50,664 У реду, ја сам за. 199 00:08:52,233 --> 00:08:54,135 Држи се, Цасеи. Скалпел. 200 00:09:00,474 --> 00:09:01,575 Окачите још један литар течности. 201 00:09:01,709 --> 00:09:03,544 Бићу мем, зар не? 202 00:09:03,677 --> 00:09:06,047 Мушкарац вара жену и добија ударац са лоптом за разбијање. 203 00:09:06,180 --> 00:09:07,882 До нечег бољег долази заједно. 204 00:09:08,482 --> 00:09:10,818 -Тањир. -Да ли је Хедер још увек овде? 205 00:09:10,951 --> 00:09:12,720 -Не знам. -Она ме мрзи. 206 00:09:12,853 --> 00:09:16,457 Не само данас. То је све време. 207 00:09:17,224 --> 00:09:19,260 Види, знам оно што радим је погрешно, 208 00:09:19,393 --> 00:09:22,463 али Кејси се смеје мојим шалама. 209 00:09:22,596 --> 00:09:24,131 Брине је шта имам да кажем. 210 00:09:24,265 --> 00:09:26,067 -Да, не бих рекао твоја жена то. -Како нам је овде? 211 00:09:26,200 --> 00:09:28,736 Даве је спашен испод сто хиљада фунти од крхотина. 212 00:09:28,869 --> 00:09:30,037 - Ох, тако у малом болу. - Да. 213 00:09:30,171 --> 00:09:32,840 -Физички или егзистенцијални? - Рендген грудног коша изгледа чисто. 214 00:09:32,973 --> 00:09:34,608 Хајде да проверимо ногу. 215 00:09:34,742 --> 00:09:38,312 Уситњени преломи тибије и фибуле. Паге ортхо. 216 00:09:38,446 --> 00:09:40,948 У реду. Нога је бледа и напета. Дај ми монитор притиска. 217 00:09:41,082 --> 00:09:42,183 Одлично ти иде. 218 00:09:43,250 --> 00:09:45,119 У реду. 219 00:09:45,252 --> 00:09:46,555 У реду, 52. Кван? 220 00:09:46,687 --> 00:09:48,923 Акутни компартмент синдром. Треба му фасциотомија. 221 00:09:49,056 --> 00:09:51,526 Ти ћеш то радити. Урадићемо РСИ. Усисавање. 222 00:09:51,659 --> 00:09:53,194 Даве, даћемо ти седатив 223 00:09:53,327 --> 00:09:54,895 а онда ћемо ублажити овај притисак у твојој нози, ок? 224 00:09:55,029 --> 00:09:56,097 Само ми дај место поред прозора. 225 00:09:56,230 --> 00:09:57,431 Ок, идемо. 226 00:09:59,333 --> 00:10:00,434 Ја сам за. 227 00:10:01,769 --> 00:10:03,237 У реду, Кван, спреми се за резање. 228 00:10:03,370 --> 00:10:05,706 Ок, почни са задњи бочни рез. 229 00:10:05,840 --> 00:10:07,274 Иди. 230 00:10:18,452 --> 00:10:20,589 Хеј, ух, можеш ли добити Ангелу одавде на неко време? 231 00:10:21,288 --> 00:10:23,491 -Њена ћерка умире. шта-- - Треба ми... Морам да разговарам само Кејти. 232 00:10:23,624 --> 00:10:25,159 -Шта хоћеш од мене да јој кажем? -Не знам. 233 00:10:25,292 --> 00:10:26,961 Само види да ли жели прошетати. 234 00:10:27,094 --> 00:10:30,464 Прошетати? Ово су последње тренутке она ће икада имати са својим дететом. 235 00:10:30,599 --> 00:10:33,100 Катие ме је замолила нешто што она не жели њена мама да зна за 236 00:10:33,234 --> 00:10:34,468 и морам да пратим. 237 00:10:34,969 --> 00:10:36,505 Лукас... 238 00:10:36,637 --> 00:10:38,739 Види, не бих питао да није важно њој. Молим те? 239 00:10:43,077 --> 00:10:45,246 Добро, али ја не осећати се добро због тога. 240 00:10:51,485 --> 00:10:52,920 Хеј, господине? 241 00:10:53,053 --> 00:10:55,524 Господине, када сте последњи пут? размишљао о својој простати? 242 00:10:55,656 --> 00:10:58,359 Ох. Забавна чињеница, да ли сте знали да су простате величине ораха? 243 00:11:03,164 --> 00:11:04,865 -Хеј. -Наш први купац. 244 00:11:04,999 --> 00:11:07,801 -Ох, хеј. Добродошли. - Нека се неко јави безбедносна жалба? 245 00:11:07,935 --> 00:11:10,204 То нисмо били ми. Али док си овде, 246 00:11:10,337 --> 00:11:12,239 хоћеш кафу, пециво? 247 00:11:12,373 --> 00:11:14,341 -Имате ли мафине од боровнице? -Да. 248 00:11:14,475 --> 00:11:16,944 А са њим долази и памфлет о здрављу простате. 249 00:11:17,077 --> 00:11:18,312 хм... 250 00:11:18,779 --> 00:11:21,682 Требао бих... Требало би да покушам да схватим ко-ко је упутио тај позив. 251 00:11:21,815 --> 00:11:24,718 -Ох. Ух, можете се вратити. -Да, бићемо овде цео дан. 252 00:11:27,154 --> 00:11:28,222 Јесмо ли упали превише јаки? 253 00:11:28,355 --> 00:11:30,824 Не. Можда. 254 00:11:30,958 --> 00:11:33,595 Види, ти остани овде. Идем у своју канцеларију и направи још летака. 255 00:11:37,131 --> 00:11:38,866 Ух, господине, имате ли крв у урину? 256 00:11:38,999 --> 00:11:40,034 Не, човече. 257 00:11:41,570 --> 00:11:42,736 То је било... То је било чудно. 258 00:11:45,372 --> 00:11:48,876 -Талија, имамо твоје лабораторије и скенира назад. -Је ли лоше? 259 00:11:49,710 --> 00:11:51,546 Твоја лица изгледају као да је лоше. 260 00:11:51,680 --> 00:11:54,048 Ваша жучна кеса је некротична од упале. 261 00:11:54,181 --> 00:11:56,050 Да, треба да изађе одмах. 262 00:11:57,051 --> 00:11:59,119 Не, не могу операција управо сада. 263 00:11:59,253 --> 00:12:02,489 Моја-Моја дадиља одлази у 4:00. Мој муж не стиже кући до 6:00. 264 00:12:02,624 --> 00:12:03,824 можемо вам помоћи схватити бригу о деци. 265 00:12:03,958 --> 00:12:05,527 Моја деца су дремала кад сам отишао. 266 00:12:05,660 --> 00:12:08,362 Нисам се опростио од њих. И ја-ја сам у року, 267 00:12:08,495 --> 00:12:10,532 и морам да узмем пса ветеринару. 268 00:12:10,665 --> 00:12:12,900 Не, не, не. Ово се не може догодити тренутно. Ово мора да сачека. 269 00:12:13,033 --> 00:12:16,337 ОК, знам ово је неодољиво, али морамо деловати брзо. 270 00:12:16,470 --> 00:12:20,741 Ако не лечимо извор инфекције, ваша сепса ће напредовати. 271 00:12:20,874 --> 00:12:23,377 И шта онда? Могу ли да умрем? 272 00:12:24,411 --> 00:12:27,114 - Ух... ако не урадимо интервенисати на време. 273 00:12:27,248 --> 00:12:30,918 Види, види, види. управо сада, Ја возим овај воз. 274 00:12:31,051 --> 00:12:35,022 Ако чекамо, побећи ће, а ја нећу моћи да га вратим. 275 00:12:35,155 --> 00:12:36,824 Пустите нас да оперишемо. 276 00:12:39,026 --> 00:12:41,630 - У реду. - У реду. 277 00:12:41,762 --> 00:12:44,231 Позваћу рецепцију, нека знају то долазимо. 278 00:12:44,865 --> 00:12:47,768 Добро. шшш У реду је. Имам те. Имам те. 279 00:12:52,741 --> 00:12:54,074 Имаш ли све? 280 00:12:54,743 --> 00:12:57,044 Мм-хмм. Да, све. 281 00:12:58,445 --> 00:13:01,516 Ух, часописи, трава. 282 00:13:01,650 --> 00:13:04,385 -То је лековито. -Хеј, без пресуде. 283 00:13:07,388 --> 00:13:08,989 Ух, шта желиш да урадим са свиме? 284 00:13:09,724 --> 00:13:11,392 Запали га. 285 00:13:11,526 --> 00:13:13,260 Ја-ја сада чиним палеж? 286 00:13:13,394 --> 00:13:16,030 не питам те запалити кућу, 287 00:13:16,665 --> 00:13:17,798 само моје дневнике. 288 00:13:20,934 --> 00:13:22,537 Шта је у тим часописима? 289 00:13:22,671 --> 00:13:24,438 Цео мој живот. 290 00:13:25,573 --> 00:13:29,577 Туче са мојом мамом. Ноћни изласци са пријатељима. 291 00:13:31,345 --> 00:13:32,379 У сусрету с тобом. 292 00:13:39,688 --> 00:13:42,657 Зар заиста никада не идемо да причам о овоме? 293 00:13:43,591 --> 00:13:46,561 Ја сам у болничком кревету у твом дневна соба бивше девојке. 294 00:13:46,695 --> 00:13:48,262 Симон је била срећна што је то урадила. Није велика ствар. 295 00:13:49,163 --> 00:13:52,466 Чак и на самртној постељи, мушкарци задржавају и избегавајући. 296 00:13:52,600 --> 00:13:54,401 не знам шта хоћеш да кажем! 297 00:13:56,303 --> 00:13:59,674 Да ли заиста желите да чујете да имам осећања за тебе сада? 298 00:13:59,808 --> 00:14:01,842 То-То да смо се срели на неки други начин, 299 00:14:01,975 --> 00:14:04,978 да-да ниси болестан, били бисмо заједно? 300 00:14:09,083 --> 00:14:11,553 Боже, не покушавам да се уздржавају или избегавају. 301 00:14:11,686 --> 00:14:13,788 Ја само... Само покушавам да га држе заједно 302 00:14:13,921 --> 00:14:18,325 тако да могу да чувам бринући о теби као што сам обећао, као што сам... 303 00:14:20,729 --> 00:14:21,796 Као што заслужујеш. 304 00:14:39,113 --> 00:14:40,914 Даве иде одлично. 305 00:14:41,048 --> 00:14:45,052 Наравно да јесте. Човек у целом животу није претрпео последице. 306 00:14:45,185 --> 00:14:47,354 Нога му је сломљена на два места. 307 00:14:47,488 --> 00:14:50,224 Орто ће га узети до ОР ускоро и обложи његове сломљене кости. 308 00:14:50,357 --> 00:14:52,727 у међувремену, треба да се одмори. 309 00:14:52,861 --> 00:14:54,495 То неће бити проблем. 310 00:14:54,629 --> 00:14:57,398 Сјајан је у седењу на гузицу док други људи уради све. 311 00:14:57,532 --> 00:15:00,835 Хеатхер, било је дуго јутро. Можда би требало да изађеш на ваздух? 312 00:15:00,968 --> 00:15:02,102 Да, волео би то. 313 00:15:04,338 --> 00:15:06,240 Па, изгледају веома срећни заједно. 314 00:15:07,341 --> 00:15:08,676 Ако остане стабилан, 315 00:15:08,810 --> 00:15:10,177 да ли мислиш да могу да изрибам на операцији девојке? 316 00:15:10,310 --> 00:15:11,513 -Наравно, само нам јави. -Да. 317 00:15:11,646 --> 00:15:13,447 Можете ли замислити чврсто спава 318 00:15:13,581 --> 00:15:15,282 и лопта за разбијање проћи кроз твоју спаваћу собу? 319 00:15:15,416 --> 00:15:16,851 Не разумем да су спавали. 320 00:15:18,620 --> 00:15:20,822 -Ох, мој ручак је отказан. - Хоћеш да идеш у кафетерију? 321 00:15:20,954 --> 00:15:23,758 -Имам бољу идеју. -Ох, некако сам мука од Николетија. 322 00:15:23,892 --> 00:15:26,093 Да, не говорим о храни. 323 00:15:26,226 --> 00:15:30,097 Ох. Ох, ух, знаш шта? Нисам више тако гладан. 324 00:15:33,033 --> 00:15:34,201 -Хеј. -Хеј. 325 00:15:34,334 --> 00:15:35,670 Кејси је управо отишао у скенер. 326 00:15:35,804 --> 00:15:38,673 Имала је среће што си био тамо да је декомпресује. 327 00:15:38,807 --> 00:15:41,942 Ох, није велика ствар. Било који неурохирург могао то учинити. 328 00:15:42,075 --> 00:15:43,377 Прихватите комплимент. 329 00:15:43,511 --> 00:15:45,145 Па, могу да примим комплимент, али т-то није било ништа. 330 00:15:45,279 --> 00:15:48,382 Требало би да ме видиш на ресекцији кавернозна малформација у можданом стаблу. 331 00:15:48,917 --> 00:15:50,652 Свако одступање може одмах бити фаталан. 332 00:15:50,785 --> 00:15:52,887 нисам ја измислио микрохируршки техника за то, 333 00:15:53,020 --> 00:15:55,956 али би те тешко притиснули да нађем неког вештијег 334 00:15:56,089 --> 00:15:58,125 при боравку у прецизној равни. 335 00:15:58,626 --> 00:16:01,361 Вау. Ух, идем ван на уд. 336 00:16:01,495 --> 00:16:03,898 Да ли још размишљаш о Целине? 337 00:16:05,265 --> 00:16:06,433 хм... 338 00:16:07,936 --> 00:16:10,237 -Она је жива легенда... - У реду, да. 339 00:16:10,370 --> 00:16:11,539 ...и био си ожењен њом. 340 00:16:11,673 --> 00:16:14,441 То је информација Мораћу да обрадим. 341 00:16:14,576 --> 00:16:17,545 А ти чак ниси онлајн уходи ме раније почели смо да се повезујемо? 342 00:16:17,679 --> 00:16:20,180 Изгледало је као здрав избор у то време. Сад ми је жао. 343 00:16:21,783 --> 00:16:23,718 Цео мој брак било о Целине. 344 00:16:23,852 --> 00:16:28,222 То је разлог зашто сам отишао. Узела је сав кисеоник. 345 00:16:28,823 --> 00:16:30,057 Забављам се са тобом. 346 00:16:30,190 --> 00:16:35,763 Желим да се и даље забављам са тобом, али ми треба... ваздух. 347 00:16:37,599 --> 00:16:40,835 Нека ме Миллин јави када Кејси је изашао из скенера. 348 00:16:44,137 --> 00:16:46,508 Друштвени медији је хватају преко угља. 349 00:16:46,641 --> 00:16:48,141 Њене компаније стављајући је на одсуство. 350 00:16:48,275 --> 00:16:50,645 И кладим се да нема пискања о ожењеном човеку. 351 00:16:50,778 --> 00:16:52,614 Чудно, нема пискања о компанији 352 00:16:52,747 --> 00:16:53,815 то срушено погрешну кућу. 353 00:16:53,948 --> 00:16:55,617 Сигуран сам да је момак добијање суђених много. 354 00:16:55,750 --> 00:16:59,086 -Да ли је стављен на одсуство? -Она је његов надзорник. То није исто. 355 00:16:59,654 --> 00:17:02,590 Да, па, ризикуј, и ти сносиш последице. 356 00:17:02,724 --> 00:17:04,626 Ти си удата за директора резиденције. 357 00:17:05,760 --> 00:17:07,562 Па, био је ожењен др Пирсу. 358 00:17:07,695 --> 00:17:11,231 "Било" биће оперативна реч овде. ја, ум, научио своју лекцију на тежи начин. 359 00:17:12,366 --> 00:17:14,836 Мислио сам да је лекција била да добијем хотелску собу 360 00:17:14,969 --> 00:17:16,638 кад су ти суседи рушење њихове куће, 361 00:17:16,771 --> 00:17:18,573 али можда сам то само ја. 362 00:17:18,706 --> 00:17:23,011 Ох. Скенирања су готова. Идем по Др Схепхерд и Др Вригхт. 363 00:17:24,411 --> 00:17:27,114 Ум... Је ли то цео њен стомак? 364 00:17:27,849 --> 00:17:30,552 Ох, проклетство. Хернија јој је у грудима. Извуцимо је одатле. 365 00:17:33,021 --> 00:17:35,188 Шта ако имамо више времена? 366 00:17:36,189 --> 00:17:38,091 Шта ако се сретнемо на колеџу? 367 00:17:38,793 --> 00:17:41,696 Не, био сам идиот на колеџу. Ти би ме мрзео. 368 00:17:41,829 --> 00:17:45,533 Сумњам у то. Медицинска школа? 369 00:17:47,100 --> 00:17:49,102 Све што сам радио је било учење у медицинској школи. 370 00:17:50,237 --> 00:17:54,876 Могли смо да се нађемо унутра средњу школу када сам био овде у посети мојим рођацима? 371 00:17:55,543 --> 00:17:57,311 Да, био бих у библиотеци, 372 00:17:57,444 --> 00:18:00,615 покушавајући да побегне од туче мојих родитеља. 373 00:18:02,182 --> 00:18:04,786 -Сигуран си да ниси на фудбалском терену... -Не. 374 00:18:04,919 --> 00:18:07,522 -...или биоскоп? -Не. 375 00:18:07,655 --> 00:18:09,791 -У реду. -Само библиотека. 376 00:18:11,191 --> 00:18:13,126 У реду. ја, ум... 377 00:18:13,695 --> 00:18:16,430 Да, да, ваљда Могао сам бити у библиотеци. 378 00:18:17,599 --> 00:18:23,370 Ја сам, ум, радио на енглеском папиру, а књигу сам заборавио код куће. 379 00:18:24,438 --> 00:18:25,974 Шта је била књига? 380 00:18:27,041 --> 00:18:28,108 <и>Вољени. 381 00:18:28,876 --> 00:18:32,981 Ох, имам слабост према дечацима који је читао Тонија Морисона. 382 00:18:36,383 --> 00:18:38,151 Да, понудио си да то провери за мене 383 00:18:38,285 --> 00:18:41,589 јер библиотекар није ми дозволио да користим теткина карта... 384 00:18:41,723 --> 00:18:42,757 -Ммм. -...па... 385 00:18:45,125 --> 00:18:47,795 Да, потрошили смо целе недеље заједно. 386 00:18:49,296 --> 00:18:52,634 Само шетам градом. 387 00:18:54,434 --> 00:18:56,738 Говорећи о књигама. 388 00:18:59,941 --> 00:19:01,208 И где смо сада? 389 00:19:04,078 --> 00:19:05,113 Нев Иорк. 390 00:19:06,581 --> 00:19:09,017 Ви имате своје терапијска пракса, и... 391 00:19:10,150 --> 00:19:12,086 и ја радим заједништво. 392 00:19:14,522 --> 00:19:17,290 - Стигао сам до Њујорка. -Да. 393 00:19:21,062 --> 00:19:22,697 Да ли вас боли? 394 00:19:22,830 --> 00:19:24,799 Чекај, да, сачекај. Ја ћу узети канистер. 395 00:19:33,007 --> 00:19:35,342 Хеј, како је твоја тајна разговор иде? 396 00:19:35,475 --> 00:19:37,277 -Шта то радиш? -Катие је у боловима. 397 00:19:37,411 --> 00:19:39,681 Ох, не, не, исушили смо је пре два сата. Бејли је рекао максимално К четири сата. 398 00:19:39,814 --> 00:19:41,015 Има проблема са дисањем. 399 00:19:41,149 --> 00:19:43,350 -Она умире. -Да, знам. 400 00:19:43,483 --> 00:19:45,687 -И трудим се да јој буде удобно. -Чуо си шта је Бејли рекао. 401 00:19:45,820 --> 00:19:47,555 Ако је исцедимо превише, то би могло погоршати њен бол. 402 00:19:47,689 --> 00:19:48,990 Могли бисмо јој дати уместо тога више морфијума. 403 00:19:49,123 --> 00:19:50,591 То неће помоћи са притиском на њена плућа. 404 00:19:50,725 --> 00:19:52,492 Луцас, знам да ово мора бити тешко за тебе, али ми-- 405 00:19:52,627 --> 00:19:54,696 -Да, добро сам. добро сам. добро сам. - Не, не ради се о... 406 00:19:58,498 --> 00:20:00,034 У реду, хвала за ажурирање. 407 00:20:00,868 --> 00:20:02,170 Да ли је то био др Адамс? 408 00:20:02,704 --> 00:20:05,106 Ух, он је са Кејти Роџерс данас. 409 00:20:05,238 --> 00:20:06,674 То је тако тужно. 410 00:20:06,808 --> 00:20:07,909 Оох. 411 00:20:08,042 --> 00:20:09,744 У реду, узећемо одавде, Вилсоне. 412 00:20:09,877 --> 00:20:11,244 Чекај, нећу да се перем? 413 00:20:11,378 --> 00:20:13,815 Још се опорављаш од велике хирургије. 414 00:20:13,948 --> 00:20:15,382 Мој последњи ЕФ је био нормалан. 415 00:20:15,516 --> 00:20:18,186 -Имате ли лекарску поруку? -Хоћеш да пошаљем Ндугу? 416 00:20:18,318 --> 00:20:19,453 Ох, драго ми је да га шаљем. 417 00:20:19,587 --> 00:20:21,756 Желим да одеш назад на клинику, 418 00:20:21,889 --> 00:20:24,257 где не морам да бринем о томе да имате срчана епизода 419 00:20:24,391 --> 00:20:26,861 поврх свега остале ствари које имам да бринем о томе тренутно. 420 00:20:28,830 --> 00:20:32,100 -БП је 80/50. -Ок, она се декомпензира. Хајдемо. 421 00:20:32,232 --> 00:20:34,802 Ух-ух, Вилсоне, врати се на клинику. 422 00:20:35,737 --> 00:20:36,904 Иди! 423 00:20:42,877 --> 00:20:44,679 Управо су узели Кејси у операциону салу. 424 00:20:44,812 --> 00:20:46,114 Ух, она ће бити добро? 425 00:20:46,246 --> 00:20:47,414 Више ћемо знати након операције. 426 00:20:47,548 --> 00:20:50,317 Она је издржала неке прилично озбиљне повреде... 427 00:20:51,085 --> 00:20:52,120 Не дозволи да те зауставим. 428 00:20:53,286 --> 00:20:54,287 Није га зауставио. 429 00:20:55,523 --> 00:20:57,457 Др Миллин нам је управо давао ажурирање-- 430 00:20:57,592 --> 00:21:00,427 На његову девојку? Да, или-или његов шеф? 431 00:21:01,562 --> 00:21:05,166 Његов шеф какав је био коштати док купујем копачке његове деце. 432 00:21:05,298 --> 00:21:06,466 - Хеатхер-- - Не! 433 00:21:07,935 --> 00:21:09,570 Види, није ме брига ако си тако заљубљен 434 00:21:09,704 --> 00:21:12,807 да имаш дуге излази из твоје вагине. 435 00:21:12,940 --> 00:21:14,041 Узмите предбрачни уговор. 436 00:21:14,175 --> 00:21:15,877 -Ја-ја нисам у вези-- -Обећај ми! 437 00:21:16,010 --> 00:21:17,111 обећавам. Обећавам. 438 00:21:22,250 --> 00:21:24,085 Које су шансе следећи пут видимо их на вестима, 439 00:21:24,218 --> 00:21:26,154 то је зато што га је она убила? 440 00:21:26,319 --> 00:21:27,989 Није требало да каже да је желео да буде са њом 441 00:21:28,122 --> 00:21:30,258 ако заправо није хтео бити са њом. 442 00:21:30,390 --> 00:21:32,093 Тако мислите заслужује да умре? 443 00:21:32,226 --> 00:21:34,095 Зашто си увек на страни са починиоцем? 444 00:21:35,163 --> 00:21:37,131 -Хоћеш ли икада пусти ово? -Ух, који део? 445 00:21:37,265 --> 00:21:39,432 Део где је твоја девојка покушао да саботира моју каријеру, 446 00:21:39,567 --> 00:21:42,335 или део где Рекао сам ти о томе а ти ми ниси веровао? 447 00:21:42,469 --> 00:21:45,305 У реду. Натерао сам је преда се, а ми раскинуо због тога. 448 00:21:45,438 --> 00:21:47,208 Па, боље без ње. 449 00:21:47,942 --> 00:21:49,677 У реду, она није зла особа. 450 00:21:49,811 --> 00:21:52,345 Била је под великим притиском и направила је лош избор. 451 00:21:53,114 --> 00:21:55,216 Сада си ти овде, а она није. 452 00:21:55,348 --> 00:21:56,951 Звучиш разочарано. 453 00:22:03,490 --> 00:22:05,726 ха? Рекао сам ти да ће доћи. 454 00:22:05,860 --> 00:22:08,062 Имају. Морамо наручити више хране. 455 00:22:08,196 --> 00:22:09,697 Ја сам на томе. 456 00:22:10,264 --> 00:22:12,499 др Вебер, ово ширење је ван контроле. 457 00:22:12,633 --> 00:22:15,435 Јесте ли се пријавили? Могли бисмо закажите тест крви за тебе овде. 458 00:22:15,970 --> 00:22:18,272 Ох, и, Бридгет, слободно да узмем неку литературу свом мужу 459 00:22:18,405 --> 00:22:20,007 или било који други мушкарац у вашем животу. 460 00:22:20,141 --> 00:22:21,509 Зар ово није ручак за особље? 461 00:22:23,343 --> 00:22:25,813 То је пројекција догађаја за рак простате. 462 00:22:25,947 --> 00:22:28,015 -Мм-хмм. То смо знали. -Сто посто. 463 00:22:29,083 --> 00:22:30,117 Хвала за крофну. 464 00:22:34,354 --> 00:22:36,257 Ох, моје очи мора да ме вара. 465 00:22:36,389 --> 00:22:40,161 Не могу бити четири хируршка стажисти који стоје около усред дана. 466 00:22:40,294 --> 00:22:42,530 Извините, Др. Веббер. Управо смо одлазили. 467 00:22:44,932 --> 00:22:46,667 Њих не занима скрининги рака. 468 00:22:46,801 --> 00:22:48,336 Овде су због бесплатне хране. 469 00:22:48,468 --> 00:22:51,839 није идеално, али они су још увек овде, учење осмозом. 470 00:22:53,373 --> 00:22:54,575 Људи! 471 00:22:55,243 --> 00:22:58,512 Осим ако не желите да научите о раку простате, врати се на посао. 472 00:23:03,483 --> 00:23:05,319 Треба ли отказати ову наруџбу хране? 473 00:23:11,859 --> 00:23:13,361 Даве је стабилан у интензивној нези. 474 00:23:13,493 --> 00:23:15,830 Жели новости о Кејси када завршимо овде. 475 00:23:15,963 --> 00:23:17,932 - Он није породица. - Они су заљубљени. 476 00:23:18,065 --> 00:23:20,101 - Она му је шеф. - Титуле нису битне. 477 00:23:20,234 --> 00:23:22,203 на крају дана, сви смо ми само људи. 478 00:23:22,336 --> 00:23:25,539 Па, не тако далеко што се тиче људских ресурса. 479 00:23:25,673 --> 00:23:27,141 Варрене, повуци стомак у стомак. 480 00:23:27,275 --> 00:23:28,976 Имамо ли ЕТА да нам се Кван придружио? 481 00:23:29,110 --> 00:23:31,178 Задржао се. Како изгледа? 482 00:23:31,312 --> 00:23:33,915 Дебридман је скоро готов. Морам да стабилизујем ове преломе, 483 00:23:34,048 --> 00:23:35,750 затим порадите на флексорима. 484 00:23:35,883 --> 00:23:37,618 Имам мало крварења овде. Варрен, како је твоја страна? 485 00:23:37,752 --> 00:23:39,320 Такође крварење. Лап јастучићи и Бовие. 486 00:23:39,452 --> 00:23:41,255 - У реду, треба ми још руку. - -Имам ово. 487 00:23:41,389 --> 00:23:42,790 Миллин, помози Ндугу. 488 00:23:43,891 --> 00:23:45,226 Хвала. 489 00:23:46,327 --> 00:23:47,795 У реду, држи притисак. 490 00:23:48,296 --> 00:23:50,097 Не. Ево. 491 00:23:51,431 --> 00:23:54,434 Добро. 2-0 свила и усис. 492 00:24:04,278 --> 00:24:05,980 Спреман сам за тешке маказе. 493 00:24:06,113 --> 00:24:08,149 Онда ћемо затворити дефект, и Ворен и ја биће урађено овде. 494 00:24:08,282 --> 00:24:09,817 Исеците ово. 495 00:24:11,819 --> 00:24:13,321 У реду. Хвала. 496 00:24:13,854 --> 00:24:15,523 Да ли је то све требаш од мене? 497 00:24:15,990 --> 00:24:18,092 - Да. - Супер. 498 00:24:28,302 --> 00:24:31,839 Заправо нисам слушао Талијин подцаст. Само сам био добар. 499 00:24:31,973 --> 00:24:34,008 И претвараћу се да верујем у то 500 00:24:34,141 --> 00:24:36,677 ако се због тога осећате боље. 501 00:24:37,545 --> 00:24:39,080 Вилсон, шта радиш овде? 502 00:24:39,213 --> 00:24:41,382 Талијин муж је овде. Он тражи ажурирање. 503 00:24:45,252 --> 00:24:47,021 Да ли су то каменци у жучи? 504 00:24:47,154 --> 00:24:49,489 - Има их на стотине. - Шта се десило? 505 00:24:50,091 --> 00:24:52,426 Жучна кеса мора да има пукнута од некрозе, 506 00:24:52,560 --> 00:24:54,195 а камење се просуло. 507 00:24:54,328 --> 00:24:57,365 - Можемо ли их уклонити? - Не сви. 508 00:24:58,599 --> 00:25:01,836 Оне које не можемо биће извори од могуће инфекције, 509 00:25:01,969 --> 00:25:05,439 или ће њено тело само покушати да их испљуне кроз рез. 510 00:25:05,573 --> 00:25:07,875 Она ће се борити против овога до краја живота. 511 00:25:08,509 --> 00:25:15,549 Ово је требало да буде једна ствар Могао бих да поправим данас. 512 00:25:16,550 --> 00:25:18,586 др Спенсер, који је следећи корак? 513 00:25:18,719 --> 00:25:19,787 хм... 514 00:25:20,321 --> 00:25:22,289 - Уклоните жучну кесу. - Тако је. 515 00:25:22,423 --> 00:25:24,392 Жучна кеса је приоритет, затим камење. 516 00:25:25,793 --> 00:25:27,128 Ок, нека буде сува. Ја ћу увући. 517 00:25:38,439 --> 00:25:39,508 Сада сам гладан. 518 00:25:42,143 --> 00:25:43,277 Ок, ок. 519 00:25:46,080 --> 00:25:49,016 Ох, то је, ух, то је обезбеђење. 520 00:25:50,885 --> 00:25:52,319 Ово је др Алтман. 521 00:25:52,453 --> 00:25:54,288 <и>Жена Давеа Мортона <и>прави сцену у партији А. 522 00:25:54,422 --> 00:25:55,823 <и>Она одбија да оде <и>док не проговори 523 00:25:55,956 --> 00:25:57,725 <и>доктору њеног мужа. 524 00:25:57,858 --> 00:26:00,628 Ок, ок. ја добијам други позив, али бићу доле чим будем могао. 525 00:26:01,362 --> 00:26:02,630 Ово је др Алтман. 526 00:26:02,763 --> 00:26:04,398 <и>Здраво, зовем <и>из Домнхалл таверне 527 00:26:04,533 --> 00:26:06,367 <и>да потврдите свој сто за двоје-- 528 00:26:06,500 --> 00:26:09,670 Сто за двоје. Важна вечера? 529 00:26:10,539 --> 00:26:13,707 Ја-То је само неки пријатељ од Линколна. 530 00:26:13,841 --> 00:26:17,411 Мислим, он је нов у граду. Вилсон нас је повезао. 531 00:26:18,112 --> 00:26:20,147 Ух, звучи као састанак. 532 00:26:20,281 --> 00:26:25,286 То-није састанак. Само двоје људи желе да прошире своје друштвене кругове. 533 00:26:25,886 --> 00:26:27,388 И можда спавамо заједно. 534 00:26:28,222 --> 00:26:30,991 Овен. Жао ми је што сте чули тај позив. 535 00:26:31,125 --> 00:26:32,393 Мислим, то... 536 00:26:33,260 --> 00:26:37,431 Разведени смо. Мислим, ја-ја-ми је дозвољено да упознам друге људе. 537 00:26:38,933 --> 00:26:40,968 Да. У праву си. 538 00:26:41,102 --> 00:26:43,904 Слушај, ух, не брини о Давеовој жени. Ја ћу се позабавити њом, ок? 539 00:26:44,038 --> 00:26:45,806 -У реду, супер, да, хвала. -Мм-хмм. 540 00:26:54,615 --> 00:26:56,117 Хеј, слатки грашак. 541 00:26:58,719 --> 00:27:00,721 Још увек си овде. 542 00:27:01,822 --> 00:27:03,023 Где бих другде био? 543 00:27:06,160 --> 00:27:08,729 Катие? ста се десава? 544 00:27:08,863 --> 00:27:10,931 - Течност гура на њеним плућима. -Помози ми. 545 00:27:11,065 --> 00:27:13,067 остани миран, остани миран, остани миран. Погледај ме. Само ме погледај. 546 00:27:13,200 --> 00:27:14,235 Не могу да дишем. 547 00:27:14,368 --> 00:27:15,537 у реду, Уклонићу течност. 548 00:27:15,669 --> 00:27:16,937 -Само ми треба да зграби канистер. -У реду. 549 00:27:18,405 --> 00:27:20,674 Где су канистери? Кејти не може да дише. 550 00:27:20,808 --> 00:27:23,043 Испразнио си је пре 90 минута. Припремићу морфијум и лоразепам. 551 00:27:23,177 --> 00:27:25,446 не, не, не она не жели дрогу. Она жели да остане луцидна. 552 00:27:25,580 --> 00:27:27,414 Она жели да остане луцидна, или је то оно што желиш? 553 00:27:31,553 --> 00:27:32,786 Где су канистери? 554 00:27:33,988 --> 00:27:35,389 где су они? 555 00:27:37,958 --> 00:27:39,860 -Сакрио си их? -Ја сам њен доктор-- 556 00:27:39,994 --> 00:27:42,096 -И ја сам. -Зато Бејли скинуо те са случаја. 557 00:27:42,229 --> 00:27:44,298 -Твоје расуђивање је замагљено. -Дренажа јој продужава живот. 558 00:27:44,431 --> 00:27:46,200 -То више није циљ. -Не знаш шта она жели. 559 00:27:46,333 --> 00:27:48,736 - Лукас, она пати, а ти-- -Дај да јој помогнем! 560 00:27:48,869 --> 00:27:50,171 У реду је. У реду је. 561 00:27:51,705 --> 00:27:54,675 У реду је. Луцас. 562 00:27:54,808 --> 00:27:57,044 Имам те, душо. Мама је овде. 563 00:27:57,178 --> 00:27:59,146 Дајте јој лекове, и реци јој да ћу се одмах вратити. 564 00:27:59,280 --> 00:28:01,348 куда идеш? Луцас! 565 00:28:02,750 --> 00:28:04,885 Само се држи за мене. У реду је. 566 00:28:11,358 --> 00:28:13,460 Нисам знао ОБ могао да уради холецистектомију. 567 00:28:13,595 --> 00:28:14,728 Не могу. 568 00:28:14,862 --> 00:28:18,933 Ум, ок. Онда би требало да будете... 569 00:28:19,066 --> 00:28:20,501 Био сам општи хирург. 570 00:28:20,635 --> 00:28:22,870 Ох, добро. Значи, променили сте специјалност? 571 00:28:23,003 --> 00:28:24,705 Желео сам више радости. 572 00:28:24,838 --> 00:28:28,742 Ово је било пре владе почела демонтажа здравствена заштита жена. 573 00:28:28,876 --> 00:28:30,512 Сада је много мање радости. 574 00:28:30,645 --> 00:28:32,681 Време је за камење. 575 00:28:33,714 --> 00:28:34,782 Специмен. 576 00:28:34,915 --> 00:28:36,083 Како да их уклонимо? 577 00:28:37,318 --> 00:28:40,988 Поплавићемо стомак са течношћу. 578 00:28:41,121 --> 00:28:44,458 Жучни камен ће испливати врх, а ми ћемо исисати колико можемо. 579 00:28:45,292 --> 00:28:47,696 У реду. Започињање наводњавања. 580 00:28:50,164 --> 00:28:52,800 Како неко не знају да имају хиљаде жучних каменаца? 581 00:28:52,933 --> 00:28:56,103 Па, повећали су се један по један, што траје годинама ако не и деценијама 582 00:28:56,237 --> 00:28:57,404 да изазове запаљење. 583 00:28:57,539 --> 00:28:59,173 И када се мења да ли је то постепено, 584 00:28:59,306 --> 00:29:02,042 тешко је приметити док то није све што приметите. 585 00:29:03,545 --> 00:29:06,413 др Спенсер, добијате страницу 911. 586 00:29:09,283 --> 00:29:11,819 Ох, добро смо овде. Иди види шта је. 587 00:29:11,952 --> 00:29:13,887 такође, можете ли ажурирати Талијиног мужа? 588 00:29:14,021 --> 00:29:15,256 Нека зна она ће бити добро. 589 00:29:20,394 --> 00:29:23,464 ИЦП је на месту. Време је за затварање. 590 00:29:23,598 --> 00:29:25,332 др Миллин, да ли желиш да одаш почасти? 591 00:29:25,466 --> 00:29:27,801 То јест, ако др Рајт може да те поштеди. 592 00:29:27,935 --> 00:29:30,137 Само напред. Узми мог станара. Сви раде. 593 00:29:31,338 --> 00:29:32,339 шалим се. 594 00:29:33,440 --> 00:29:36,645 Ух, могу-могу да трчим најлон за тебе. 595 00:29:37,278 --> 00:29:39,847 У ствари ћу те имати урадите вертикални шав за душек. 596 00:29:39,980 --> 00:29:41,015 На затварању скалпа? 597 00:29:41,148 --> 00:29:42,149 Где си то научио? 598 00:29:42,283 --> 00:29:43,317 брате мој. 599 00:29:43,450 --> 00:29:44,985 То ме научио када мозак набрекне, 600 00:29:45,119 --> 00:29:47,555 вертикални душек најбољи истовар напетост од едема. 601 00:29:47,689 --> 00:29:50,824 Каква легенда. Мора да је било тако кул да дође за њим. 602 00:29:50,958 --> 00:29:52,126 Да. 603 00:29:52,259 --> 00:29:53,595 брате мој мисли да је доктор. 604 00:29:53,728 --> 00:29:55,796 - Која је његова специјалност? - Ох, змијско уље. 605 00:29:55,929 --> 00:29:58,499 - Можда зна мој рођак Марко. 606 00:29:59,166 --> 00:30:00,334 Др Вригхт? 607 00:30:00,467 --> 00:30:02,403 Жао ми је, Др. Схепхерд. Проговорио сам прерано. 608 00:30:02,537 --> 00:30:05,507 Треба ми Миллин да оде на интензивну да проверите режањ пацијента. 609 00:30:05,640 --> 00:30:08,042 Да ли желиш да видим ако неко други је доступно за затварање? 610 00:30:08,175 --> 00:30:10,210 Срећан сам што затварам. Хвала. 611 00:30:11,345 --> 00:30:12,647 Најлон. 612 00:30:14,348 --> 00:30:16,116 -Опа. - Коме требају нови клубови? 613 00:30:16,917 --> 00:30:19,788 Ох, одлучио сам да узмем ипак мало ваздуха. Одлична идеја. 614 00:30:19,920 --> 00:30:21,690 Хеатхер, не можеш само истоварите свој ауто на паркингу. 615 00:30:21,822 --> 00:30:22,956 Ко воли музику? 616 00:30:23,924 --> 00:30:25,959 -Мрс. Мортон-- -Не зови ме тако! 617 00:30:26,093 --> 00:30:28,395 Знам да си узнемирен, али ово не помаже. 618 00:30:28,530 --> 00:30:31,198 Ох, не, осећало се стварно добро када то грамофон је експлодирао. 619 00:30:31,332 --> 00:30:35,035 Ух, ох, имамо Роллинг Стонес, АЦ/ДЦ, цепелин. 620 00:30:35,169 --> 00:30:37,471 -Ово је болница! -Баш ме брига! 621 00:30:37,605 --> 00:30:39,708 Он мисли да може шта год хоће. 622 00:30:40,307 --> 00:30:43,010 Али ја сам важан. Ја сам важан! 623 00:30:54,321 --> 00:30:55,389 Хеј. 624 00:30:55,889 --> 00:30:57,991 - Здраво. -Добио сам све што си тражио. 625 00:30:58,125 --> 00:30:59,159 Хвала. 626 00:31:00,027 --> 00:31:02,564 Је ли то кафа? Хоћеш ли моћи да спаваш вечерас? 627 00:31:02,697 --> 00:31:04,998 -Не. То је поента. -Веома сте посвећени својим пацијентима. 628 00:31:05,132 --> 00:31:06,867 Да, неки људи мисле то је лоша ствар. 629 00:31:07,368 --> 00:31:09,203 Па, мислим да је племенито. 630 00:31:09,336 --> 00:31:10,772 Кејти је веома срећна што те има. 631 00:31:10,904 --> 00:31:12,774 "Срећа" би била преживели рак. 632 00:31:14,408 --> 00:31:18,412 Види, ако ти треба ми нешто, дежуран сам, па нећу ни да спавам. 633 00:31:18,546 --> 00:31:20,147 Немој рећи Бејли да сам био овде. 634 00:31:39,199 --> 00:31:40,401 Хвала вам на помоћи данас. 635 00:31:40,535 --> 00:31:42,102 Па, то је мој посао. 636 00:31:45,339 --> 00:31:47,274 Сада ће бити чудно, зар не? 637 00:31:47,408 --> 00:31:48,576 Да ли је сада чудно? 638 00:31:48,710 --> 00:31:50,077 Некако, да. 639 00:31:50,812 --> 00:31:53,715 -Да. -Јесте. Осећам то. Знам. 640 00:31:56,483 --> 00:31:59,621 Знате, тај МандМ, могло је заиста вратила те. 641 00:32:00,588 --> 00:32:02,724 -Имаш среће твоје име је избрисано. -Да. 642 00:32:05,993 --> 00:32:07,394 Не желим да ризикујем. 643 00:32:10,030 --> 00:32:13,601 Али да ниси становник, а ја нисам био шеф кардио-- 644 00:32:13,735 --> 00:32:15,670 Не, немојмо то да радимо. Назовимо то како јесте. 645 00:32:15,804 --> 00:32:20,207 Лоше је темпирано узајамна привлачност која ионако не би успео 646 00:32:20,340 --> 00:32:24,211 јер си навијач Селтикса, и никад не бих. 647 00:32:26,346 --> 00:32:27,381 Пријатељи? 648 00:32:28,817 --> 00:32:29,851 Пријатељи. 649 00:32:48,402 --> 00:32:50,805 -Хеј. Лукас, пре него што уђете тамо-- -Шта си ти-- 650 00:32:50,939 --> 00:32:51,940 шта је то? 651 00:32:52,640 --> 00:32:54,441 Није осећала никакав бол. 652 00:32:56,911 --> 00:32:57,946 Луцас. 653 00:32:59,914 --> 00:33:02,349 Не. Не. Не. 654 00:33:47,729 --> 00:33:51,398 Хеј, др Веббер. Како је прошао ваш догађај? 655 00:33:51,533 --> 00:33:52,634 ух... 656 00:33:53,233 --> 00:33:56,336 Ох, имамо нешто остатака. Довео сам те мафин од боровнице. 657 00:33:56,470 --> 00:33:58,171 - Па, хвала ти. - У реду, лепо се проведи. 658 00:33:58,305 --> 00:33:59,841 Хеј, Д-Доц, чекај, ух... 659 00:33:59,974 --> 00:34:01,943 - Могу ли да те питам брзо питање? -Хмм? 660 00:34:02,075 --> 00:34:07,114 Па ако идем у купатило више него обично, да ли је то лоше? 661 00:34:07,247 --> 00:34:09,651 Често мокрење може значити низ ствари. 662 00:34:09,784 --> 00:34:11,218 ух... 663 00:34:11,351 --> 00:34:14,488 Па, прво, требало би да урадимо једноставан тест крви, ух, 664 00:34:14,622 --> 00:34:17,090 али бих волео да вам поставим нека питања о вашој медицинској историји. 665 00:34:17,224 --> 00:34:18,258 У реду. 666 00:34:25,033 --> 00:34:27,035 Јеси ли спреман да идеш кући? - Морамо ли? 667 00:34:27,167 --> 00:34:28,970 Овде је тако тихо. 668 00:34:29,837 --> 00:34:32,807 Па, могли смо да видимо ако Нарди може да преноћи. 669 00:34:33,407 --> 00:34:37,779 Не. Недостају ми моје бебе, али ово је било леп мали одмор. 670 00:34:37,912 --> 00:34:40,848 -Хвала, Др. Баилеи. -У било које време. 671 00:34:40,982 --> 00:34:43,083 -Да. -Хеј. 672 00:34:43,216 --> 00:34:44,519 У реду, чувај се. 673 00:34:45,085 --> 00:34:46,119 Јесте ли спремни? 674 00:34:49,724 --> 00:34:51,425 Катие је умрла. 675 00:34:52,459 --> 00:34:53,728 жао ми је. 676 00:34:54,762 --> 00:34:57,632 жао ми је. Хеј, хеј. Дођи овамо. Дођи овамо. 677 00:35:02,469 --> 00:35:04,237 Када сам престао да се борим? 678 00:35:04,371 --> 00:35:07,742 о чему причаш? Ти... Бориш се за Ваши пацијенти сваки дан. 679 00:35:07,875 --> 00:35:12,312 Да. Много је добро када су сви системи покварени. 680 00:35:13,915 --> 00:35:18,251 мислим, они нас, као, нападају, и на сваком фронту. 681 00:35:19,486 --> 00:35:21,656 То је-то је-то је смрт по хиљаду резова папира. 682 00:35:21,789 --> 00:35:23,190 Ми крваримо са толико места 683 00:35:23,323 --> 00:35:25,026 ни не примећујемо кад добијемо нову. 684 00:35:25,158 --> 00:35:29,129 Хеј, хеј, хеј. Не можете бити на ДЕФЦОН-у 1 сваки дан, ок? 685 00:35:29,262 --> 00:35:33,034 - То није одрживо. - Како онда да победимо? 686 00:35:36,104 --> 00:35:38,072 не знам. не знам. 687 00:35:44,812 --> 00:35:50,350 Хеј, знам радно време завршили смо, али смо се надали могли бисмо имати минут. 688 00:35:50,484 --> 00:35:53,955 Да. Уђи унутра. Прошла је кроз много тога. 689 00:35:54,088 --> 00:35:57,391 Проћи ће неколико дана пре него што се пробуди, али до сада је тако добро. 690 00:35:57,992 --> 00:35:59,359 Да ли ме чује? 691 00:36:00,528 --> 00:36:03,230 Не знамо сигурно, али не боли. 692 00:36:05,465 --> 00:36:07,935 Вероватно је добро да тренутно спаваш. 693 00:36:08,670 --> 00:36:11,338 Људи кажу неке грозне ствари о нама. 694 00:36:13,240 --> 00:36:14,976 Али нису у праву, душо. 695 00:36:16,309 --> 00:36:18,146 Боже, тако сам заљубљен са тобом, Цасе. 696 00:36:18,980 --> 00:36:20,682 Желим да будем са тобом. 697 00:36:21,348 --> 00:36:24,552 Могли бисмо почети испочетка. Само ти и ја. 698 00:36:24,686 --> 00:36:26,386 Заборави све остале. 699 00:36:28,488 --> 00:36:29,657 Он је у заблуди. 700 00:36:34,862 --> 00:36:37,699 Хеј. Да ли сте дали разговор вечерас? 701 00:36:37,832 --> 00:36:39,399 Седите. 702 00:36:39,534 --> 00:36:44,471 И, ух, добродошли првом Тонију Рајту Награде захвалности, 703 00:36:45,272 --> 00:36:48,976 где се почастимо веома посебан хирург и, ух, особа. 704 00:36:49,110 --> 00:36:52,312 - Чекај, шта да ли си-- - Још није твој ред. 705 00:36:52,446 --> 00:36:55,717 Вечерашња награда је светски познати неурохирург, 706 00:36:56,316 --> 00:36:59,721 номинован за награду Фок за њено револуционарно уклањање 707 00:36:59,854 --> 00:37:02,790 од раније неоперабилни астроцитом. 708 00:37:02,924 --> 00:37:06,894 Она је такође направљена велики напредак у Паркинсоновој и истраживање Алцхајмера. 709 00:37:07,028 --> 00:37:09,597 Такође је урадио значајан посао у мапирању мозга. 710 00:37:09,731 --> 00:37:11,231 Управо сам то хтео да кажем. 711 00:37:13,167 --> 00:37:18,371 за разлику од тебе, Мало сам уходио након што смо се окупили. 712 00:37:19,707 --> 00:37:21,374 Био сам изузетно импресиониран. 713 00:37:22,309 --> 00:37:25,312 Али не тако импресиониран какав сам био данас, када је ваш становник отишао, 714 00:37:25,445 --> 00:37:29,650 а ти, највиши неурохирург у овој болници, 715 00:37:29,784 --> 00:37:32,887 начелник вашег одељења, 716 00:37:33,020 --> 00:37:34,989 затворио се, и уживао у томе. 717 00:37:36,557 --> 00:37:38,893 То говори више о теби него било каква награда. 718 00:37:40,161 --> 00:37:42,262 Осим можда овог. 719 00:37:50,838 --> 00:37:53,608 „Најбоља особа, доктор и љубавник“. 720 00:37:53,741 --> 00:37:54,976 и... 721 00:38:00,081 --> 00:38:02,917 Заиста сам поносан овог. 722 00:38:05,385 --> 00:38:07,755 - "Најбољи дупе." - Да. 723 00:38:13,561 --> 00:38:15,663 Не желим да будем утешну награду. 724 00:38:16,597 --> 00:38:18,099 Ти си Амелиа Схепхерд. 725 00:38:18,232 --> 00:38:21,769 Ту је буквално нема планете на којој си ти утешну награду. 726 00:38:23,037 --> 00:38:25,006 Ти си то. 727 00:38:28,743 --> 00:38:30,678 <и>Ради погрешну ствар <и>из правог разлога 728 00:38:30,812 --> 00:38:32,547 <и>не испада увек. 729 00:38:32,680 --> 00:38:33,848 -Хеј. -Хеј. 730 00:38:33,981 --> 00:38:35,448 Како је прошло са женом? 731 00:38:35,583 --> 00:38:38,351 Ох, на крају се смирила, али ако желите неке старе записе 732 00:38:38,485 --> 00:38:40,988 или пет-пегла, прошетај кроз парцелу А на путу кући. 733 00:38:41,122 --> 00:38:43,591 - Хвала за то. - Да, наравно. 734 00:38:44,725 --> 00:38:46,359 Зар не би требало да кренеш за твоју вечеру? 735 00:38:46,493 --> 00:38:47,662 Отказано је. 736 00:38:47,795 --> 00:38:50,798 -Баш сам хтео да те питам. -Ох. 737 00:38:50,932 --> 00:38:52,700 Имам дадиљу. 738 00:38:52,834 --> 00:38:56,037 Желите да зграбите залогај, а ми можемо ићи код вас после, изаћи на свеж ваздух? 739 00:38:56,170 --> 00:38:57,470 хм... 740 00:38:58,272 --> 00:39:02,677 не могу. јесам гомилу карата пацијената Морам да се ухватим, па. 741 00:39:02,810 --> 00:39:04,045 Ох. 742 00:39:04,178 --> 00:39:06,547 У реду. Да, требао бих вероватно уради исто. 743 00:39:06,681 --> 00:39:08,983 Да. видимо се сутра. 744 00:39:09,116 --> 00:39:11,319 -Да, лаку ноћ. -У реду. 745 00:39:13,821 --> 00:39:15,323 <и>Али није <и>крај пута. 746 00:39:20,962 --> 00:39:22,063 Хоћеш чај? 747 00:39:24,131 --> 00:39:26,300 Стварно мислите да је то чај да ли ће ми бити боље? 748 00:39:26,433 --> 00:39:27,902 нисам мислио... 749 00:39:30,137 --> 00:39:31,505 То је само чај. 750 00:39:32,073 --> 00:39:34,108 Нисам требао отићи. Нисам требао отићи. 751 00:39:34,242 --> 00:39:35,676 Требао сам бити с њом. 752 00:39:36,310 --> 00:39:37,845 Не можете кривити себе. 753 00:39:39,347 --> 00:39:40,380 У праву си. 754 00:39:42,415 --> 00:39:43,684 ја тебе кривим. 755 00:39:48,122 --> 00:39:50,992 <и>Настави. Нађи начин. 756 00:39:51,692 --> 00:39:54,095 Хеј, хеј, хеј, чекај. хм... 757 00:39:56,230 --> 00:40:00,868 Жао ми је што сам пукла код тебе данас. То је срање заљубити се у погрешну особу. 758 00:40:01,501 --> 00:40:05,072 Знам да је направила неки лоши избори, али имали смо нешто добро. 759 00:40:05,206 --> 00:40:06,908 Онда је све постало у диму. 760 00:40:07,541 --> 00:40:10,211 Па, хоћеш ли да наручим пицу вечерас и играти <и>Супер Смасх Бротхерс? 761 00:40:10,344 --> 00:40:11,913 Хоћеш реванш? 762 00:40:12,046 --> 00:40:15,216 Хеј, једини разлог Изгубио сам то једном је зато што сам кихнуо. 763 00:40:15,349 --> 00:40:17,118 -Ти си тако велики губитник. -Не-- 764 00:40:17,251 --> 00:40:18,286 Јулес. 765 00:40:19,921 --> 00:40:21,421 Видимо се сутра. 766 00:40:25,927 --> 00:40:27,094 Шта радиш овде? 767 00:40:31,464 --> 00:40:33,734 Могао бих добити отказ за све Управо ћу рећи, 768 00:40:33,868 --> 00:40:37,338 а ја сам... нисам навикнут на то уопште. 769 00:40:37,470 --> 00:40:41,676 Ја сам... ја сам пример запосленог. Пратим свако правило. 770 00:40:42,743 --> 00:40:44,979 Као, ја чак ни не носим кући болничке оловке. 771 00:40:46,080 --> 00:40:48,983 Али не могу да се отресем осећаја 772 00:40:49,116 --> 00:40:54,487 да чак и ако дешава се најгоре... 773 00:40:56,590 --> 00:40:57,892 вредиће. 774 00:40:59,727 --> 00:41:01,494 Али ако вам треба времена да-- 775 00:41:11,772 --> 00:41:13,874 <и>Једног дана, <и>звезде ће се поравнати.